"Common sense says, we lose our fortune, are sorry and weep ; we meet a bear, are frightened and run; we are insulted by a rival, are angry and strike. The hypothesis here to be defended says that this order of sequence is incorrect, that the one mental state is not immediately induced by the other, that the bodily manifestations must first be interposed between, and that the more rational statement is that we feel sorry because we cry, angry because we strike, afraid because we tremble, and not that we cry, strike, or tremble, because we are sorry, angry, or fearful, as the case may be."

"상식적으로 생각하면, 우리는 재산을 잃고 나서 슬퍼하고 흐느끼며; 곰을 만나고 나서 놀라고 도망치며; 숙적에게 모욕을 당하고 나서 분노하고 반격하는 것이다. 여기서 변론하려는 가설에 따르면, 이 연쇄의 순서는 옳지 않으며, 어떤 정신 상태{여기서는 정서, 예를 들어 '놀라움'}는 다른 정신 상태{여기서는 지각, 예를 들어 '곰'}에 의해 즉각적으로 유발되는 것이 아니라, 신체적 발현{즉, 생리적 변화, 예를 들어 '몸이 떨림'}이 반드시 우선적으로 둘 사이를 중재해야 하며, 따라서 보다 합리적인 진술은 우린 울기 때문에 슬픈 것이며, 반격하기 때문에 분노하는 것이며, 몸을 떨기 때문에 두려워한다는 것이지, 각 경우에 따라, 우리가 슬프거나, 분노하거나, 겁내기 때문에, 우리가 울거나, 반격하거나, 몸을 떤다는 것이 아니다."